Набоковын "Лолита" роман

2024 Зохиолч: Sierra Becker | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-26 06:00

Өнөөдөр Владимир Набоковын бүтээлийг дэлхийн уран зохиолын сонгодог бүтээл гэж үздэг. Түүний олон бүтээл зураг авалтад орж, дэлхийн театрын тайзнаас салдаггүй. Зохиолч эх орондоо танигдаагүй удсан гэвэл итгэхэд бэрх. Америкт Набоков "порнограф" Лолитагийн зохиолч гэдгээрээ алдартай болсон.

"Лолита" романы дэвсгэр зураг

Зохиолчийн алдар нэрийг авчирсан Набоковын роман урт удаан түүхтэй. Ирээдүйн "Лолита" зохиолын эхний арван хоёр бүлгийг зохиолч 1946 онд "Тэнгисийн хаант улс" нэрээр бичжээ. Тэрээр захидалдаа бяцхан охидод хайртай эрийн тухай эссэ бичихээр ажиллаж байгаа тухайгаа бичжээ. Удалгүй тэрээр энэ ажлыг хойш тавьж, зөвхөн 1949 онд л эргэн иржээ.

Зохиолчийн хэлснээр роман тасархай, маш удаан бичигдсэн. Зохиолч хэд хэдэн удаа ноорог бараг шатаах шахсан. Гэвч тэр бичигдээгүй номын сүнс амьдралынхаа эцэс хүртэл түүнийг дагалдсаар байх болно гэсэн бодол түүнийг зогсоов. 1954 онд "Лолита" романаа бичиж дуусгасны дараа тэрээр хэвлэгчдийг хайж эхлэв. ОролдлогоАмерикт энэ номыг хэвлүүлэх нь бүрэн бүтэлгүйтсэн - дөрвөн хэвлэн нийтлэхээс татгалзсан бөгөөд энэ романыг хэвлүүлснийхээ төлөө "шоронд илгээгдэнэ" гэсэн шалтгаанаар татгалзсан байна.

Зохиолчийн найзуудын нэг нь энэ роман бол "хамгийн өндөр түвшний зохиол" гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн ч тэр үүнийг хэвлүүлэхээр шийджээ. Набоков өөр хэд хэдэн хэвлэлийн газарт өргөдөл гаргасан боловч хаа сайгүй татгалзсан - бүгд дуулиан шуугиантай шүүх хурлаас айж байсан.

Анхны хэвлэл

Лолита-г АНУ-д хэвлүүлэхээр цөхөрсөн Владимир Набоков гар бичмэлээ Парисын хэвлэн нийтлэгчид илгээжээ. Түүний нэр хүнд эргэлзээтэй байсан ч Лолита-г уншсаны дараа түүний толгой уг роман орчин үеийн уран зохиолын хамгийн агуу бүтээл болох хувь тавилантай гэж мэдэрсэн. Гар бичмэлийг тэр даруй хэвлэх ажилд илгээж, 1955 онд хэвлүүлсэн.

Английн хэвлэлд Лолитагийн эргэн тойронд дуулиан дэгдэх хүртэл шүүмжлэгчид ч, уншигчид ч романыг төдийлөн анхаарч үзээгүй. Алдарт зохиолчдын ширүүн маргаан энэ романыг Лолитагийн зохиолчийн зүүдэнд ч багтамгүй сурталчилгаа болгожээ. Англи уншигчид энэ номын 5000 дахь хэвлэлийг тэр дор нь зарж дуусгасан.

Дэлхийд алдартай

Удалгүй гаалийн шалгалтаар уг роман Америкт гарч ирэв. Францаас хууль бусаар оруулж ирсэн хагас номны үнэ огцом өссөн. Хэвлэлээр тэмдэглэл, тоймууд ар араасаа гарч эхлэв. Набоковын Лолита нийтдээ хоёр зуун тавин орчим хариулт авсан байна. Франц дахь Британийн яамны хүсэлтээр тэд булаан авсны дараа сэтгэлийн хөөрөл улам ширүүсэвЛолита хэвлүүлсэн хэвлэлийн газрын номын бүтээгдэхүүн.

Францын хэвлэлүүд уг романыг өмөөрөхөөр иржээ. Францад хэвлэлийн газрын дарга энэ номыг хориглосны эсрэг тэмцэж байхад 1957 оны 6-р сард Америкийн Encore Review сэтгүүл Набоковын "Лолита" зохиолоос нэг хэсгийг нийтэлжээ. Удалгүй номын зохиогчийн жинхэнэ ангуучлал эхэлсэн бөгөөд хэвлэн нийтлэгчид түүнийг санал болгов. 1958 онд Лолита Америкт хэвлэгджээ. Богино хугацаанд номын гүйлгээ нь бүх дээд амжилтыг эвдэж, "Лолита" хамгийн их борлуулалттай ном болсон.

Багад танигдсан Набоков тэр даруй дэлхийд алдартай зохиолч болжээ. Олон бүтэлгүйтлийн дараа Набоков эцэст нь азтай байсан - зохиолч Америкийн олон нийтийг байлдан дагуулсан. ЗСБНХУ-д энэ номыг "садар самуун" гэж нэрлэж, хэвлэх боломжгүй байв. Гэсэн хэдий ч зохиолч 1967 онд АНУ-д хэвлэгдсэн орос хувилбарыг бүтээжээ. Набоковын "Лолита" Төмөр хөшигний дундуур маш хурдан нэвтэрч, олон жил хууль бусаар тараагдсан. Зөвхөн перестройкийн дараа буюу 1989 онд уг ном өргөн уншигчдын хүртээл болсон.

Лолитагийн тухай

Насанд хүрсэн эр арван хоёр настай охиныг хайрласан тухай санаанд багтамгүй түүх олон нийтийг цочирдуулав. Лолита гарсан нь олон тооны шүүмжлэлийг үүсгэж, хоёр лагерьт хуваагджээ. Зарим нь "Лолита" бол илэн далангүй гэж маргаж байна. Педофил эр бяцхан охиныг гэмт хэрэгт татсан түүх өөрөө хэрээс хэтэрсэн. Гэхдээ зохиолч бас түүнийг өрөвдөж байгааг бүх зүйл харуулж байна. Гэхдээ хамгийн жигшмээр зүйл бол зохиолч уншигчдыг ийм зүйлд уриалж байгаа явдал юм.

Бусад нь ажил гэдэгт итгэдэгНабоков бол ердийн утгаараа эротик роман биш, харин бүдүүлэг байдлын хүч, хүний хүсэл тэмүүллийн тухай гунигтай түүх юм. Владимир Набоковын "Лолита" номонд хүний хар бараан талуудын талаар гунигтай, гүн гүнзгий зүйл их бий. Түүний баатрууд жирийн ертөнцөөс зугтаж, эрх чөлөөний талбарт үсрэлт хийхийг оролдож байна. Набоковын дүрүүд зөвшөөрөгдсөн хязгаарт татагддаг бөгөөд тэдний үйлдэл нь манай ертөнцийн давчуу байдлаас гарсан нээлт юм. Энэ бол амьдралын худал хуурмаг, бүгчим, бүдүүлэг байдлыг зохиолчийн гайхалтай дүрсэлсэн байдаг.

Зохиогч яах вэ? Набоков "Лолита"-г өөрийн шилдэг ном гэж үргэлж үздэг байсан. Энэ бол садар самуун, садар самуун ном биш харин ноцтой ажил гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Роман дахь бүх ангилал нь нөхцөлт бөгөөд тэдгээрийн хооронд тодорхой хил хязгаар байдаггүй. Хэрэв инээдмийн жүжигт садар самууны тодорхой элементийг зөвшөөрдөг бол Лолита дахь порнограф нь контекстээс хасагдсан зураг биш, харин эмгэнэлт явдал юм. Мөн садар самуун, эмгэнэлт хоёр нь бие биенээ үгүйсгэдэг.

Уншигчийн санал бодол

Набоковын "Лолита"-гийн талаарх уншигчдын шүүмж ч мөн адил эсрэг тэсрэг байр суурьтай байв. Зохиолч нарийн төвөгтэй, хэцүү сэдвийг сонгосон ч роман нь гайхамшигтай гэдэгт эхнийх нь итгэлтэй байна. Магадгүй өөр зохиолчийн үзэгний дороос гарч ирсэн энэхүү сэтгэл хөдлөм, гунигтай хайрын түүх нь сүйрсэн, галзуурсан, өвчтэй байсан нь зөвхөн зэвүүн мэдрэмжийг төрүүлэх байх. Гэхдээ авъяаслаг мастер нь дэгжин бөгөөд зүгээр л үг хэллэгт оруулдаг.

Гайхалтай өгүүлэх хэв маяг, зохиолчийн хэв маяг нь донтуулдаг - та энэхүү өдөөн хатгасан номыг үргэлжлүүлэн уншаад, Гумберт эргэлзээгүй тааламжгүй, ёс суртахуунгүй гэдгийг та ойлгож байна. Гэхдээ харамсалтай бас өвчтэйхүсэл тэмүүлэлтэй хүн. Автобус, цэцэрлэгт хүрээлэн, хашаанд хаа сайгүй тааралддаг нялцгай биетүүдэд хор хөнөөл учруулахгүйгээр түүний бодол санаа бодол хэвээр үлдэнэ гэж тэр хулчгар бөгөөд айдаг. Зөвхөн Лолита л түүний биелээгүй мөрөөдөл болсон. Набоковын баатар өөрийн хүсэл тэмүүллээрээ амьдарч, эцэст нь Лолита өөрийнх нь алсан хүний сүүдэр болсон мэт зовлонт мэдрэмжийг мэдэрсэн. Энэ хайр түүний хувьд нэг төрлийн шийтгэл болсон.

Бусад уншигчид "Лолита" номын талаарх сэтгэгдлээ бичихдээ уг номын үйл явдал тааламжгүй гэж бичжээ. Набоковын баатар Лолита "арван хоёр настай байсан" гэсэн үгийн дараа бусад бүх зүйл гажуудал мэт. Хэдийгээр энэ роман таныг залуу үеийнхний ёс суртахууны тухай төдийгүй өөрийнхөө тухай бодоход хүргэдэг гэдэгтэй тэдний олонх нь санал нийлдэг. Энэ роман нь эцэг эхчүүдийн зохих боловсрол, сонор сэрэмжгүй байдлаас үүдэн гарах гамшигт үр дагаврын талаар бодохыг уриалж байна. Энэ ном бол хориотой хайрын тухай түүх биш, харин хүчирхэг ёс суртахууныг төлөвшүүлэгч юм.

Доорх хураангуй нь хоёуланг нь дүгнэхэд тус болохоос гадна эхийг нь уншихад түлхэц болох байх. Гэхдээ Набоковын "Лолита" зохиолыг бүрэн эхээр нь уншсаны дараа л уг бүтээлд зохих үнэлгээ өгөх боломжтой.

Долорестой уулзах

Humbert Humbert бол Францын уран зохиолын багш юм. Гучин долоон настайдаа тэрээр нимфетүүдэд ер бусын татагддаг - есөнөөс арван дөрвөн насны дур булаам охидыг ингэж дууддаг. Хүүхэд насны сэтгэгдэл түүнийг насанд хүрсэн эмэгтэйчүүдээс холдуулсан. Шоронд байхдаа тэрээр 1947 оны зун болсон үйл явдлын талаар мэдүүлэг бичжээ. Арван жилийн өмнөтэр эхнэртэйгээ Парист амьдардаг байсан. Америк руу явахын өмнөхөн тэрээр түүнийг орхиж, Оросын цагаач хурандаагийн хамт зугтав. Гумберт Америкийн сувиллын газруудад уйтгар гунигийн улмаас эмчлүүлж байсан.

Эмнэлэгээс гарч ирээд тэрээр Нью Англид Шарлотт Хэйстэй байр хөлсөлжээ. Гэрийн эзэгтэй арван хоёр настай Долорес охинтой байв. Тэрээр Хумбертэд бага насных нь хайрыг санагдуулсан юм. Түүнийг алдсаны дараа түүний эротик амьдрал ийм хачирхалтай татагдах болжээ. Хумберт охины төлөөх хүсэл тэмүүллээ өдрийн тэмдэглэлийнхээ хуудсанд үлдээжээ. Зуны улиралд ээж нь Лолитаг хуаранд явуулж, Хумбертэд захидал бичдэг. Тэр зочиндоо хайртай гэдгээ хэлээд сэтгэлээ хуваалцахгүй бол гэрээсээ гараарай гэж хэлэв.

Зарим эргэлзсэний эцэст Хумберт Лолитагийн ээжтэй гэрлэв. Эцсийн эцэст, одоо түүнийг охинтой харилцахад юу ч саад болохгүй. Хуримын дараа Шарлотт Лолитагийн талаар төлөвлөж байгаагаа Хумбертэд мэдэгджээ. Тэрээр охиноо Бэардсли коллежид сургах бодолтой байгаа. Уурласандаа эхнэрээ нууранд живүүлэхийг хүснэ. Гэвч хөрш зураач тэднийг толгодын орой дээрээс харж байгаа тул тэр үүнийг хийж чадахгүй нь харамсалтай.

Lolita Escape

Шарлотт өдрийн тэмдэглэлийг олж, Хумбертийг дэлгэв. Энэ байдлаас хэрхэн гарах талаар бодож байх хооронд хатагтай Хамберт захидал бичдэг. Тэр нулимс дуслуулан тэднийг явуулахаар гүйж очоод машинд мөргүүлэв. Хумберт оршуулгын дараа Лолита руу явна. Тэрээр охинд ээжийнх нь биеийн байдал эмнэлэгт хүнд байгаа гэж хэлдэг. Лолитаг хуарангаас дэн буудлаас авсны дараа тэрээр унтаж буй охиныг таашаал авахын тулд түүнд нойрны эм өгчээ. Гэхдээ эммуу үйлдэл хийвэл Лолита тайван бус унтдаг. Өглөө сэрээд хойд эцгийгээ уруу татдаг. Тэр онгон биш байсан нь Хамбертыг гайхшрууллаа. Зусланд тэр даргын хүүтэй "оролдсон".

Удалгүй хойд эцэг нь ээж нь нас барсныг охинд мэдэгдэв. Жилийн турш тэд Америкийг тойрон аялдаг. Тэрээр охинд үнэт эдлэлээр хахууль өгч, цагдаад өгвөл асрамжийн газар явуулна гэж сүрдүүлдэг. Тэд байнга хэрэлдэж, энэ харилцаа нь түүнд жинхэнэ аз жаргал авчрахгүй гэдгийг Хамберт ойлгодог. Удалгүй тэрээр Лолитаг Бердсли дэх хувийн биеийн тамирын зааланд явуулав. 1949 оны 1-р сард охин арван дөрвөн нас хүрэв. Тэрээр нимфетизмын сэтгэл татам байдлаа алддаг. Тэр улам бүр мөнгө нэхдэг бөгөөд хойд эцгийнх нь юм шиг өөрөөсөө зугтахын тулд тэднийг нуудаг.

Биеийн тамирын зааланд охин театрт сонирхолтой болж, жүжгийн бэлтгэл хийж байхдаа түүний зохиолч, жүжгийн зохиолч Квилтид дурлажээ. Ямар нэг зүйл буруу болсныг мэдэрсэн Хумберт нээлт болохоос долоо хоногийн өмнө охиныг биеийн тамирын заалнаас авч явав. Зуны улиралд тэд Америкийг тойрон аялахаар явдаг. Эх орноосоо урвасан гэх хардлага Гумбертийг байнга зовоодог бөгөөд тэрээр Лолитагаас нэг минут ч салдаггүй. Нэгэн удаа тэрээр интоорын өнгөтэй Кадиллак тэдний араас хөөцөлдөж байгааг анзаарчээ. Үүнд жүжигчид: Лолита жүжгийн зохиолч амрагынхаа хамсаатнуудын хамт хойд эцгийгээ хуурдаг. Элфинстонд өндөр халуурсан охин эмнэлэгт хүргэгджээ. Хоёр жилийн хугацаанд анх удаагаа салж байна. Лолитаг эмнэлэгээс авахаар очиход "авга ах" түүнийг авахаар ирсэн бололтой.

Лолита байхгүй

Хүмберт Лолитагүйгээр гурван жил хагас амьдарсан. Набоков баатрын хэсэг хугацаанд тохиолдсон явдлыг дүрсэлсэн нь ийм итгэлийг төрүүлдэгХамберт үнэхээр агуу, чин сэтгэлийн мэдрэмжийг мэдэрч байна. Тэрээр Лолитаг хайж, өрсөлдөгчийнхөө мөрөөр эсрэг чиглэлд жолооддог. Намар Хумберт Бердслид ирж, хавар хүртэл сувиллын газарт эмчлүүлдэг. Гэнэн, тархигүй, эелдэг гучин настай Рита хэмээх шинэ найз бүсгүй түүнийг шоргоолжны хантаазнаас аварчээ. Хумберт нэг жилийн турш Кантрип их сургуульд багшилжээ. Удалгүй тэрээр Нью-Йоркт өөрийгөө олж, 1952 оны 9-р сард Лолитагаас захидал хүлээн авав. Тэрээр гэр бүлтэй, хүүхэдтэй болсон гэж бичдэг. Нөхөрт нь Аляскад ажилд орно гэж амласан бөгөөд тэр түүнтэй хамт явах гэж байна. Гэхдээ өрөө төлөхийн тулд түүнд мөнгө хэрэгтэй.

Дахин ярихдаа Набоковын Лолита зохиолын хураангуй хэсэгт эшлэл болон олон чухал зүйл дутуу байсныг эргэн санах хэрэгтэй. Лолитаг олохыг маш их хүсч байгаа Хумберт маркнаас хаягийг нь тодорхойлж, замд гарав. Тэрээр түүнийг хотын захад байрлах байшингаас олдог бөгөөд Лолитагийн нөхөр бараг дүлий дайны ахмад дайчин юм. Лолита Хумбертэд өөрийн уруу татагч, бага насны хүүхдүүдэд хайхрамжгүй ханддаг жүжгийн зохиолч суут Клэр Квилтигийн нэрийг илчилэв. Тэр Хумберт бүх зүйлийг аль хэдийн таамагласан гэдэгт итгэлтэй байв. Лолита Квилти түүнийг ранчо руу авчирч, намар Холливудад хүргэнэ гэж амласан гэж хэлэв. Гэхдээ тэр тэнд хар тамхи, согтуу байдал, бүлгийн бэлгийн харьцаанд орохыг хүлээж байв. Тэдэнд оролцохоос татгалзсаных нь төлөө түүнийг гудамжинд хаяжээ. Тэгээд арайхийн амьдралаа залгуулж, эцэст нь ирээдүйн нөхөртэйгээ уулзсан.

Хожуу харамсах

Набоков "Лолита" номондоо баатрынхаа гэмшлийг маш сэтгэл хөдөлгөм дүрсэлсэн байдаг тул Гумберт харамсдаг. Тэр Лолитагийн өмнө буруутай мэт санагддагмөн түүнийг нөхрөөсөө салахыг урьж байна. Гэвч тэр татгалзаж, Хумбертэд хэзээ ч хайртай байгаагүй гэж хэлдэг. Тэрээр байшингаа худалдсанаас авсан дөрвөн мянган доллараа тэдэнд үлдээгээд Клэр Квилтигийн эрэлд гарав. Хамберт Лолитагийн ээжтэй хамт амьдарч байсан хотдоо буцаж ирээд бүх эд хөрөнгөө охиных нь нэр дээр шилжүүлэв. Тэнд тэрээр жүжгийн зохиолч Квилтигийн хаягийг сурна.

Дараа нь Хумберт Квилтигийн өвөг дээдсийн шилтгээн болох Паркингтон руу явна. Хамберт гар буугаа ч тавихгүйгээр түүнтэй хагас галзуу ярилцаж, тэмцэл, буун дуугаар тасалджээ. Жүжгийн зохиолч цаазлагчаасаа зугтахыг оролдсон ч Хумберт түүнийг бууджээ. Зочид гэртээ ирж, архи ууж, байшингийн эзнийг алсан гэж Хумберт хэргээ хүлээсэнийг анзаардаггүй. Удалгүй тэр шилтгээнээс гарав. Владимир Набоков "Лолита"-д "Квилти"-ийн сүүлийн цагуудыг дүрслэн бичихдээ хөгшин либертинийн үхэл уншигчдад өрөвдөх сэтгэл төрүүлэхгүй, зөвхөн зэвүүцлийг төрүүлэхээр ийм үг, хэллэг сонгосон.

Хүмберт сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтэхдээ хэргээ хүлээв. Үүнийг шоронд үргэлжлүүлнэ. Гэвч шүүх хурлыг хүлээлгүй Хумберт зүрхний шигдээсээр нас барав. 1952 оны Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр нас барсан охин шиг болсон Лолита мөн нас баржээ.

Би романыг унших ёстой юу?

"Лолита" үргэлж уншигчдад янз бүрийн сэтгэл хөдлөлийг төрүүлж, төрүүлдэг боловч нэг зүйлийг баттай хэлж болно - энэ түүх хэнийг ч хайхрамжгүй орхихгүй. Гайхалтай, сэтгэлийн хөөрөл нь их уй гашуутай холилдож, оюун ухаанаар амтлагдсан тэр бол Набоковын Лолита юм. Хөгширч буй Хумбертын бяцхан үрсийг залгисан, сүйрсэн, хэт автсан хүсэл тэмүүллийн түүхЛолита бол зохиолчийн хамгийн алдартай, маргаантай бүтээл юм.

Набоковын дуулиант ажил хүнд хэцүү үеийг туулсан. Бараг хүн бүр романыг шүүмжлэх үүрэгтэй гэж үздэг байсан ч эротик өнгө аястай, хүсэл тэмүүлэл, сонирхлоор шингэлсэн энэхүү жүжгийг үргэлжлүүлэн уншсаар байна. Хүн бүр өөртөө олохыг хүссэн зүйлээ эндээс олдог. Анх хэвлэгдсэнээс хойш жаран жил гаруй хугацаа өнгөрсөн ч романыг сонирхох сонирхол буураагүй.

Набоковын "Лолита" киноны зураг авалтыг удаа дараа хийсэн бөгөөд 1997 онд дэлгэцнээ гарсан Э. Лайн кино хамгийн амжилттай кинонд тооцогддог. Энэ бол залуу, үл мэдэгдэх жүжигчний ачаар хамгийн шилдэг нь гэж тооцогддог хамгийн зөөлөн бөгөөд хөнгөн хувилбар юм. Д. Свэйн дүрээ үнэхээр үнэмшилтэй тоглосон тул түүний тухай бичсэн хүн бол Набоков гэж олон хүнд итгүүлж, номын хуудаснаас шууд дэлгэцэнд гарчээ. Лолитагийн эргэн тойронд маргаантай байгаа хэдий ч энэ бол таны заавал унших ёстой түүх гэж хэлж болно.