Агуулгын хүснэгт:
2024 Зохиолч: Sierra Becker | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-26 06:00
Гадаад үг хэллэгийн хэрэглээ бидний амьдралд аль хэдийн баттай нэвтэрсэн. Орчин үеийн нийгэмд тусгай мэдлэггүйгээр тайлбарлах боломжгүй байдаг мэдэгдлүүд улам бүр түгээмэл болж байна. Ийм нэг илэрхийлэл бол "carte blanche" юм. Энэ ойлголт юу вэ, ямар тохиолдолд хэрэглэх нь тохиромжтой, гарал үүсэл нь юу вэ?
Үзэл баримтлалыг задруулах
Тиймээс "carte blanche" гэдэг үгийн утгыг тодорхойлъё. Хэрэв бид орос хэлний толь бичгүүдэд (нэвтэрхий толь бичиг, санхүүгийн, Ожегов, Ефремова) хандвал тайлбар нь нэлээд төстэй юм.
Ихэнх эх сурвалжийн үзэж байгаагаар карт бланш нь эрх бүхий этгээдийн гарын үсэг бүхий хоосон маягт бөгөөд энэ баримт бичгийг текстээр бөглөх давуу талыг өөр хүнд олгодог. Шигшмэл утгаараа "carte blanche" өгөх - хэн нэгэнд хязгааргүй боломж, үйл ажиллагааны бүрэн эрх чөлөө олгох.
Энэ нэр томьёо нь захирал өөрийн нэрийн өмнөөс бизнесийн үйл ажиллагаа явуулах боломжтой итгэмжлэгдсэн хүнд шилжүүлэх боломжтой хязгааргүй боломжийг хэлнэ. Өргөн утгаараа ийм илэрхийлэл нь туйлын эрх чөлөө буюуөөрийн үзэмжээр аливаа үйлдэл хийх хязгааргүй эрх.
"carte blanche" гэсэн илэрхийллийн хувьд аль нэг хувилбарын дагуу эзэн нь бөглөж болох хоосон чек гэсэн утгатай.
Илэрхийлэл үүссэн түүх
Франц хэлнээс орчуулсанаар, carte blanche (хоосон хэлбэр).
Энэхүү илэрхийлэл нь Францад эрт дээр үеэс гарч ирсэн гэсэн хувилбар байдаг бөгөөд энэ маягтыг Францын язгууртны зарим төлөөлөгчдөд гардуулж, хааны онцгой итгэлийн бэлгэдэл болгож, хоосон хуудсыг төлөөлсөн юм. бүрэн эрхт хүний гарын үсэг, хувийн тамга бүхий баримт бичиг. Ийм цаасыг өөрийн гараар бөглөж өгснөөр эзэн нь Эрхэмсэг дээдсийн нэрээр хүссэн бараг бүхнээ хийж, авах боломжтой болсон.
Carte blanche гэдэг нь шууд утгаараа цагаан эсвэл хоосон карт юм. Өөр нэг хувилбараар бол carte blanche (Франц хэлнээс орчуулсан) нь цагаан кредит карт гэж нэрлэгддэг. Эдгээр картуудыг томоохон дэлгүүрүүд гаргадаг бөгөөд ийм кредит карттай үйлчлүүлэгчид зөвхөн сарын сүүлээр энэ дэлгүүрээс хийсэн бүх худалдан авалтын төлбөрөө төлөх боломжийг олгодог. Өөр хувилбараар бол карт бланш нь мөнгөн дүнг заагаагүй гарын үсэгтэй банкны чек юм.
Өдөр тутмын хэрэглээ
Орос хэлээр тэд ихэвчлэн "өгөх карт" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь хүн өөрийн үзэмжээр ажиллах боломжийг олгох, хязгааргүй боломж, үйл ажиллагааны бүрэн бие даасан байдлыг хангах гэсэн үг юм. Энэ илэрхийлэлийг өдөр тутмын аль алинд нь ашиглах боломжтойамьдрал, бизнесийн хүрээнд.
Жишээ нь, хэрэв та хэн нэгэнд бэлэн мөнгө өгдөг гэж хэлбэл, энэ нь тухайн хүнд үйл ажиллагааны үнэмлэхүй эрх чөлөө олгоно гэсэн үг.
Зөв ба буруу хэрэглээ
Хэн нэгэнд бүрэн карт blanche өгдөг гэж сонсох нь ихэвчлэн зөвшөөрөгддөг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Carte blanche аль хэдийн хязгааргүй эрх мэдлийг илэрхийлдэг тул энэ тохиолдолд "бүрэн" гэсэн үг нь илүүц юм. Иймд "бүрэн", "үнэмлэхүй" гэсэн тодотгол болон тэдгээрийн ижил утгатай "carte blanche" хэллэгийг ашиглах нь алдаатай бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.
"Захирал надад шинэ төсөл боловсруулахад бэлэн мөнгө өгсөн" гэсэн хэллэгийг зөв ашигласан жишээ.
Буруу ашиглалтын жишээ: "Менежер надад шинэ төсөл хэрэгжүүлэхийн тулд бүрэн карт өгсөн."
Дашрамд хэлэхэд франц хэлэнд энэ хэллэгийг эмэгтэйлэг хэлбэрээр ашигладаг бол орос хэлэнд эрэгтэй хэлбэрээр ашиглагддаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Эдгээр үгсийн үсэг нь бас өөр: Орос хэл дээр зураасаар бичдэг, франц хэлээр тусад нь бичдэг.
Зөвлөмж болгож буй:
Камерын диафрагм гэж юу вэ? Үйл ажиллагааны зарчим ба диафрагмын тохиргоо
Хэрхэн сайхан, наад зах нь өндөр чанартай зураг авч сурахын тулд гэрэл зургийн үндсэн хэсгүүдийг мэдэх хэрэгтэй. Хэрэв та үзэгчийн анхаарлыг гэрэл зургийн тодорхой хэсэгт төвлөрүүлэхийг хүсвэл яах вэ? Мөн диафрагм гэж юу вэ? Эдгээр нь эхлэгч гэрэл зурагчдын асуудаг асуултуудын нэг юм
Бүтэн фрэймийн "Nikon": жагсаалт, бүрэлдэхүүн хэсэг, техникийн шинж чанар, үйл ажиллагааны онцлог
Камер одоо олон хүний амьдралын салшгүй хэсэг болсон. Бид бүгд гэрэл зураг авах, амьдралын агшнуудыг үлдээх дуртай. Энэ нийтлэлээс та ямар камерууд түгээмэл болж байгааг олж мэдэх болно. Аль компанийг сонгох вэ?
Линзний төрөл ба тэдгээрийн үйл ажиллагааны ялгаа
Орчин үеийн ертөнцөд мэргэжил бүр чухал бөгөөд нийгмийн амьдралд тодорхой үүрэг гүйцэтгэдэг. Юу ч ийм мэргэжил болж чадна, гэхдээ өнөөдөр бид гэрэл зурагчдын тухай, илүү нарийвчлалтай хэлэхэд тэдний тоног төхөөрөмж - камер, түүнд шаардлагатай бүх зүйлийн талаар ярих болно
"Бинго" - энэ юу вэ? Энэ бол алдартай мөрийтэй тоглоом болон бусад зүйл мөн үү?
"Бинго" - энэ юу вэ? Энэ бол үр дүн нь зөвхөн аз, азаас хамаардаг алдартай мөрийтэй тоглоом юм. Үүнд оролцохын тулд та тусгай карт худалдаж авах хэрэгтэй бөгөөд хожихын тулд бага зэрэг азтай байх хэрэгтэй. Энэ төрлийн сугалааг дэлхий даяарх сая сая сугалаа сонирхогч сонирхдог
Легогоор ачааны машин яаж хийх вэ, ийм үйл ажиллагаа ямар хэрэгтэй вэ?
Энэ нийтлэлээс та Lego бүтээгчийн давуу талуудын талаар мэдэх болно. Нэмж дурдахад та Lego-оос ачааны машин бүтээх нь хэр хялбар болохыг, дизайнер хүүхдийн хөгжилд ямар эерэг нөлөө үзүүлэхийг харах болно