Владимир Маканин, "Кавказын хоригдол" - хураангуй, дүн шинжилгээ, тойм

2024 Зохиолч: Sierra Becker | [email protected]. Хамгийн сүүлд өөрчлөгдсөн: 2024-02-26 05:59

Маканины "Кавказын олзлогдогч" зохиолын хураангуй нь энэ бүтээлийн онцлогтой, бүр уншихгүйгээр сайтар танилцах боломжийг олгоно. 1994 онд бичигдсэн энэхүү түүх нь Чеченийн залуу байлдагч, Оросын цэрэг хоёрын харилцааны тухай өгүүлдэг. Өнөөдрийг хүртэл үүнийг дахин дахин хэвлэж, Европын хэд хэдэн хэл рүү орчуулж, тэр ч байтугай зураг авалтыг хийсэн. Зохиолч түүнд 1999 онд урлаг, утга зохиолын салбарын Төрийн шагнал хүртэж байжээ.

Бүтээлийн түүх

Маканины "Кавказын хоригдол" зохиолын хураангуй нь энэ ажлын талаар шалгалт эсвэл семинарт бэлтгэхэд тусална. Энэ түүхийг 1994 оны зун, намрын улиралд Чечений дайн эхлээгүй байхад бүтээсэн гэдгийг мэдэх нь зүйтэй. Тиймээс бид зохиолч нь илтгэлтэй байсан гэж хэлж болноэмгэнэлт явдал болж байна.

Маканин өөрөө Чечений нэгдүгээр дайн эхлэхээс яг нэг сарын өмнө буюу 12-р сарын 1-нд ажлаа дуусгаснаа дурссан. 1995 онд "Новый мир" сэтгүүлийн дөрөв дэх дугаарт хэвлэгдсэн. Үүний дараа тэрээр зохиолчийн олон тооны түүвэр болон орчин үеийн зохиолчдын антологид олон удаа хэвлэгдсэн.

Маканин 2000-аад оны сүүлээр Чечений сэдэв рүү буцаж ирээд "Асан" романаа бичжээ. Үүнийхээ төлөө тэрээр 2008 онд Big Book Award-ыг хүртсэн.

Өгүүллэг

Маканины "Кавказын олзлогдогч" зохиолын хураангуйг өгүүлэхийн тулд уг бүтээлийн үйл явдал дайны өмнөхөн Чеченийн нутаг дэвсгэр дээр өрнөж байгаагаас яриагаа эхэлье.

Цэргүүд Оросын цэргүүдийн багана хүрэх замыг хааж байна. Туршлагатай дайчин Рубахин ямар нэг гарц хайхаар томилогдсон тул тэрээр буудагч Вовкаг туслахаар авав. Дэд хурандаа Гуров олзлогдсон Чеченьтэй цэргүүдийн хоолоор зэвсэг солилцох талаар хэлэлцээ хийгээд завгүй байгаа тул тэд түүнийг ойлголцоогүй байна.

Маканины "Кавказын олзлогдогч" зохиолын хураангуй хэсэгт ч Чечень өөрийгөө хоригдол гэж үзэхээс татгалздаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Тэрээр инээж Гуровт өөрийгөө өөрийнх нь хоригдол, түүний бүх цэргүүд хоригдол гэж мэдэгдэв.

Үүний дараа Рубахин дайчдын отолтод оролцов. Оросын цэргүүд ойд тусгайлан зохион байгуулагдсан коридороор гүйхээр бүх зүйлийг зохион байгуулдаг. Энэ үед тэдний заримыг нь баривчилсан байна. Рубахин өөрөө царайлаг, залуу чечен залууг барьжээ. Буудагч Вовкатай хамт түүнийг солихоор уул руу аваачдагцувааг нэвтрүүлэх боломж.

Таслах

Зам дээр гол дүрийн баатар энэ залууд гэнэтийн татагдахыг мэдэрч эхэлдэг. Тэрээр түүний гоо үзэсгэлэнг жинхэнэ утгаар нь биширдэг. Тэд ойд хонож, өглөө нь хавцал руу орж, хоёр тал руу дайчдын хоёр отряд өнгөрч байгааг сонсов. Владимир Маканины "Кавказын олзлогдогч" зохиолын оргил үе ирж байна. Рубахин өөрийгөө илчлэхгүйн тулд залууг хашгирах вий гэж айж боомилжээ.

Түүхийн төгсгөлд тэд юу ч үгүй буцаж ирдэг. Тэд ачааны машины цувааг нэвтрүүлэх талаар тохиролцож чадсангүй.

Уран сайхны онцлог

“Кавказын олзлогдогч” Маканин гэдэг зохиолын нэр, агуулга нь биднийг Оросын сонгодог зохиолын бүтээлүүдтэй холбож үздэг. Александр Пушкин, Михаил Лермонтов, Лев Толстой, Саша Черный нарын ижил төстэй нэртэй бүтээлүүд бий. Тэд бүгд л "Кавказын хоригдол" нэртэй.

Энэ бүтээлийн гол лейтмотивүүдийн нэг нь Достоевскийн гоо үзэсгэлэн дэлхийг аварна гэсэн үг байсныг бас тэмдэглэх нь зүйтэй. Маканин өөрөө энэ тухай иш татсан бөгөөд энэ өгүүлбэрийг түүхийн эхний өгүүлбэрт дурдсан байдаг. Гэсэн хэдий ч финалд гоо үзэсгэлэн "авардаггүй" бөгөөд залууг үхлээс, Рубахиныг хүн амины хэргээс аварч чадаагүй.

Шүүмж

Маканины "Кавказын олзлогдогч" зохиолын тоймдоо шүүмжлэгчид болон уншигчид зохиолч орос хэлээр алдартай Кавказын хэв маягийг орчин үеийн байдлаар дахин тайлбарласан гэж тэмдэглэжээ.сонгодог. Тэрээр ажлынхаа сайн чанарыг үгээр харуулдаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр "Кавказын зангилааг тайлахад амаргүй" гэдгийг сануулж чадсан бөгөөд энэ дайныг Оросууд 19-р зуунаас сайн мэддэг болсон.

Энэ түүхэн дэх дайн нь зөвхөн үйл явдлын өрнөлийг өдөөх нь чухал. Өгүүллэг нь илүү оршин тогтнох шинж чанартай бөгөөд гол сөрөг тал нь дотоод болон гадны хүмүүсийн сөргөлдөөн юм. Маканин дэлхий даяар асгарсан түрэмгий зан чанарыг харуулдаг бөгөөд энэ нь аллага, дайнаар байнга гарч ирдэг. Гэхдээ түүх нь зөвхөн үүнд хамаарахгүй. Үүний чухал байрыг дэлхийг үнэхээр аварч чадах гоо үзэсгэлэн эзэлдэг. Түүгээр ч зогсохгүй зохиолч хүчирхийлэл, аллага, түрэмгийллийн тухай түүхээ ийм үгээр эхлүүлсэн юм.

Владимир Маканины "Кавказын хоригдол" өгүүллэгийг тоймлохдоо шүүмжлэгчид энэ бүтээлийн бэлгэдлийн дурсгалт байдлыг тэмдэглэжээ. Зохиолч өнөөгийн архетик зөрчлийг тусгаж чадсан. Энэ бол хамгийн их хайрладаг зүйлээ үгүй хийх ёстой хүний сэтгэлийн шаналал юм. Хүн амины сэдэл нь бодсон сургаалт зүйрлэл, гайхалтай хурцадмал байдлын тулааны түүх болж хувирдаг. Дайны шалтгаан нь үзэн ядалт биш харин хариу нэхээгүй, хүсэл тэмүүлэлтэй, гажуудсан хайр юм.

Бүтээгдэхүүний шинжилгээ

В. Маканины "Кавказын олзлогдогч" өгүүллэг барууны орнуудад өндөр үнэлэгдсэн. Зохиогч нь Кавказын домгийг няцааж, түүнийг романтик гэрэл гэгээгүй болгодог. Түүний баатрууд цэргийн өдөр тутмын амьдралд дасаж, уурлаж, хатуурч байв. Тэд үхлийг зүгээр л хүлээж авч, цогцостой тайвнаар харьцаж, тэднийг газарт булдаг. Үүний тухайхайхрамжгүй байдлыг Маканин хэд хэдэн удаа дурдсан байдаг. Үүний зэрэгцээ тэрээр үхлийг аль болох аймшигтай, аймшигтай гэж дүрсэлсэн тул уншигч үхлийг хайхрамжгүй хүлээж авах боломжгүй юм. Цэргүүдийн хувьд дайн ажил болж хувирдаг бол зохиолч иргэний амьдралд ийм зүйл тохиолдохоос урьдчилан сэргийлэх үүргийг өөртөө тавьдаг.

Ажлын цаг хугацааны болон орон зайн зохион байгуулалт нь маш ер бусын юм. Одоогийн цаг хугацаа, түүний зорилго хоёрын хооронд нарийн шугам бий. Үүний зэрэгцээ, бие даасан цаг хугацааны сегментүүд ерөнхий урсгалаас гарч, түүхэнд өөрийн гэсэн утгыг олж авдаг. Үүний зэрэгцээ орон зай өөрөө тусдаа сегментүүдэд хуваагддаг бөгөөд эцэст нь бие биетэйгээ давтагдаж, хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг. Баатрууд нь ээдрээтэй төөрдөг байшинд унасан мэт хүчтэй мэдрэмж төрж байгаа бөгөөд үүнээс гарах гарц байхгүй. Тэд үүрд түүний олзлогдогчид болсон.

Достоевскийн гоо сайхны тухай хэлсэн үг Маканины бүхэл бүтэн бүтээлээр дамждаг. Гэхдээ энд энэ нь өөр утгатай болно. Кавказын уулсын ширүүн, харь гаригийн гоо үзэсгэлэн нь Оросын ард түмэнд дайсагнаж, харь болжээ. Уулс бол Оросын цэргүүдийн хувьд үхлийн аюул юм. Чеченийн залуучуудын гоо үзэсгэлэн нь эхлээд Рубахинд шинэ, хүчтэй мэдрэмжийг төрүүлдэг бөгөөд тэд Оросын цэргийн амьдралд чухал үүрэг гүйцэтгэж, түүнийг өөрчлөх чадвартай гэсэн мэдрэмж төрдөг боловч энэ гоо үзэсгэлэн нь хэнийг ч аврахгүй. Хоригдолоос аюулын тухай мэдэрмэгц гол дүр нь түүнийг хэрцгийгээр цохино.

Маканин уур хилэн, эмх замбараагүй байдал ноёрхож байгаа газарт зүгээр л гоо үзэсгэлэн байх газар байдаггүй гэсэн дүгнэлтэд хүрдэг. Тэрээр сүйтгэгч хүчийг олж авдаг, түүний гоо үзэсгэлэн нь аврагдахгүйДостоевский, гэхдээ ална.

Инноваци ба өвөрмөц байдал

Маканин Оросын сонгодог зохиолч Пушкин, Лермонтов, Толстой нарын бүтээсэн Кавказын романтик домгийг хайр найргүй дэлгэсэн. Орчин үеийн зохиолч уншигчдын нүдийг жинхэнэ Кавказ руу нээж өгдөг бөгөөд энэ нь хэнийг ч сонирхохоо больсон.

Тэрээр дайнд романтик, үзэсгэлэнтэй зүйл гэж байдаггүйг нотлон, Достоевскийн сонгодог хэллэгийг бүрэн няцаасан. Хаа сайгүй зэрэмдэглэсэн цогцос, цус, амьд үлдэж чадсан хүмүүсийн зэрэмдэг хувь тавилан л байдаг.

Шилжүүлж байна

2008 онд Владимир Маканины "Кавказын хоригдол" номын зураг авалтыг найруулагч Алексей Учител хийсэн. Зураглаач энэ ажилд маш их сэтгэгдэл төрүүлж, гомдсон гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр зохиолчтой биечлэн уулзаж, аль хэдийн дунд эргэм насны эрийг маш орчин үеийн, хамааралтай байдлаар ярьсанд гайхсан. Тэрээр Оросын кино урлагийн өнөөгийн байдлыг тодорхой үнэлдэг байсан бөгөөд үүнээс гадна тэрээр кино зохиолын боловсрол эзэмшсэн. Тиймээс багш түүнийг киноныхоо түүхийг дахин боловсруулах ажлыг зохион байгуулсан.

Зураг нь "Хоригдол" нэрээр гарсан. Гол дүрд Вячеслав Крикунов, Петр Логачев, Иракли Мсхалая нар тоглосон.

Зураг Kinotavr наадамд оролцсон ч ямар ч шагнал авч чадаагүй. Карловы Вары хотод болсон уралдаанд кино шилдэг найруулагчийн шагналыг авсан.